Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-İngilizce - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

İsveççe

İngilizce

Fransızca

Başlık	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
Metin Öneri rk87	Kaynak dil: İspanyolca canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

Başlık	Sing, heart...
Tercüme İngilizce Çeviri Grinny	Hedef dil: İngilizce Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 22 Eylül 2007 22:28