Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Anglų - canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Anglų

Prancūzų

Pavadinimas	canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al...
Tekstas Pateikta rk87	Originalo kalba: Ispanų canta, corazÃ³n, canta mas alto. que tu pena al fin se va marchando. el nuevo milenio ha de encontrarnos juntos corazÂ´n, como soÃ±amos

Pavadinimas	Sing, heart...
Vertimas Anglų Išvertė Grinny	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Sing, heart, sing louder, so that your pain may finally go away. The new millennium should find us together, my heart, as we dreamed of.
Pastabos apie vertimą	I hesitated to put a possesive adjective before every "heart", but I only put one before the last one to make it more beautiful and English-like.

Validated by kafetzou - 22 rugsėjis 2007 22:28