Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - انگلیسی - attach greater significance to analogies drawn...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیفرانسویترکی

طبقه اصطلاح - علم

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
attach greater significance to analogies drawn...
متن قابل ترجمه
tryout پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

attach greater significance to analogies drawn from societies existing under ecological conditions which approximate those reconstructed for the prehistoric culture under investigation than those adapted to markedly different environments.
ملاحظاتی درباره ترجمه
analogies=analojiler

Note from the French expert : "If ever this text is correctly typed, in good French and without one single mistake (grammar, orthograph, syntax, diacritics), but with a meaning that doesn't make sense, I'll reject this translation one more time, with a "7" rating, but I'll be obliged to remove the text from the requested translations.
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 18 آگوست 2007 00:29





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

8 ژوئن 2007 16:15

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
No punctuation, no capitals >>>text in the "meaning only" mode, as featured this way it is not much understandable, so that from a not too much understandable text you can't expect one in a better form into the target-language...