Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-عربی - vouloir durer, devoir mourir

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویعربی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
vouloir durer, devoir mourir
متن
Daniel2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی nava91 ترجمه شده توسط

vouloir durer
devoir mourir
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
ارادة الحياة
ترجمه
عربی

M_Ashraf3000 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

ارادة الحياة
الموت الحتمي
ملاحظاتی درباره ترجمه
حسب السياق فمثلا هنا المعنى يود أن يعمر في الحياة.
La sélection naturelle montre qu’il appartient au vivant de vouloir durer.
وهنا المعنى : ستطول
La vague de chaleur est importante et semble vouloir durer
-----------------------

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 29 دسامبر 2010 09:06