Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



12ترجمه - ترکی-انگلیسی - BebeÄŸim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسویانگلیسی

طبقه گپ زدن - عشق / دوستی

عنوان
Bebeğim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Bebeğim seni çok seviyorum. Sen benim ömrümsün
ملاحظاتی درباره ترجمه
Fransa Fransızca'sı

عنوان
Baby
ترجمه
انگلیسی

merdogan ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Baby, I love you so much. You are my life.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lein - 5 فوریه 2013 13:31





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

5 فوریه 2013 11:39

Lein
تعداد پیامها: 3389
I have changed 'lifetime' to 'life' as this sounds much more natural. Based on the French translation, that is probably the meaning of the original too.

5 فوریه 2013 12:34

merdogan
تعداد پیامها: 3769
Thanks...