Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-بلغاری - Nisam Te Ponizio

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیبلغاری

طبقه شعر - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Nisam Te Ponizio
متن
koko..2 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Zar ti, zar ti
da mi stvoris boli i jad
zasto tako, zasto tako
umrijecu ti duso mlad

Ref. 2x
Pa nek' me ubije noc
ako sam zasluzio
pa nek' me ubije dan
ako sam grijesan bio
nisam te ponizio

Zar to, zar to
da me bude stid i sram
zasto price, zasto lazi
nisam grijesan ja to znam

عنوان
Не съм те унизил
ترجمه
بلغاری

nevena-77 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Нима ти, нима ти
ще ми причиниш болка и скръб,
защо така, защо така,
мила, ще си умра млад.

Нека ме убие нощта,
ако съм заслужил,
нека ме убие денят,
ако съм сгрешил,
не съм те унизил.

Нима това, нима това
за мен е позор и срам,
защо говорят, защо лъжат
не съм сгрешил, това знам.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 12 فوریه 2013 22:04