Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Serbi-Búlgar - Nisam Te Ponizio

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Serbi

Búlgar

Categoria Cançó - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nisam Te Ponizio
Text Enviat per koko..2	Idioma orígen: Serbi Zar ti, zar ti da mi stvoris boli i jad zasto tako, zasto tako umrijecu ti duso mlad Ref. 2x Pa nek' me ubije noc ako sam zasluzio pa nek' me ubije dan ako sam grijesan bio nisam te ponizio Zar to, zar to da me bude stid i sram zasto price, zasto lazi nisam grijesan ja to znam

Títol

ÐÐµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ð»

Traducció

Búlgar

Traduït per

Idioma destí: Búlgar

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸, Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¸
Ñ‰Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñˆ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ° Ð¸ ÑÐºÑ€ÑŠÐ±,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
Ð¼Ð¸Ð»Ð°, Ñ‰Ðµ ÑÐ¸ ÑƒÐ¼Ñ€Ð° Ð¼Ð»Ð°Ð´.

ÐÐµÐºÐ° Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ðµ Ð½Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð°,
Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ð»,
Ð½ÐµÐºÐ° Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ðµ Ð´ÐµÐ½ÑÑ‚,
Ð°ÐºÐ¾ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð»,
Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ½Ð¸Ð·Ð¸Ð».

ÐÐ¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð°
Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ½ Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ Ð¸ ÑÑ€Ð°Ð¼,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚, Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð»ÑŠÐ¶Ð°Ñ‚
Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ ÑÐ³Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð», Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼.

Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 12 Febrer 2013 22:04