متن اصلی - هلندی - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندی

عنوان	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
متن قابل ترجمه Ger de Mulder پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

آخرین ویرایش توسط Lein - 28 سپتامبر 2011 13:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 سپتامبر 2011 13:15
	Lein تعداد پیامها: 3389	Bridge added as I don't think we have people who can do this directly CC: jairhaas milkman