Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Голландский - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийИврит

Статус
Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Текст для перевода
Добавлено Ger de Mulder
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Комментарии для переводчика
Bridge (by Lein):
Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day.
You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.
Последние изменения внесены Lein - 28 Сентябрь 2011 13:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

28 Сентябрь 2011 13:15

Lein
Кол-во сообщений: 3389
Bridge added as I don't think we have people who can do this directly

CC: jairhaas milkman