نص أصلي - هولندي - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولندي

عنوان	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
نص للترجمة إقترحت من طرف Ger de Mulder	لغة مصدر: هولندي Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
ملاحظات حول الترجمة	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

آخر تحرير من طرف Lein - 28 أيلول 2011 13:14

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أيلول 2011 13:15
	Lein عدد الرسائل: 3389	Bridge added as I don't think we have people who can do this directly CC: jairhaas milkman