Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - آلمانی-روسی - Bist du meine seelenverwandte ?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

آلمانی

روسی

اکراینی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Bist du meine seelenverwandte ?
متن Thorsten84 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Bist du meine seelenverwandte ?

عنوان	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
ترجمه روسی janaina777 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 3 مارس 2011 04:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		1 مارس 2011 07:05
	Siberia تعداد پیامها: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 مارس 2011 05:09
	Siberia تعداد پیامها: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 مارس 2011 16:24
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 مارس 2011 16:50
	janaina777 تعداد پیامها: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte