Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjermanisht-Rusisht - Bist du meine seelenverwandte ?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjermanisht

Rusisht

Gjuha Ukrainase

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull	Bist du meine seelenverwandte ?
Tekst Prezantuar nga Thorsten84	gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht Bist du meine seelenverwandte ?

Titull	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
Përkthime Rusisht Perkthyer nga janaina777	Përkthe në: Rusisht Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 3 Mars 2011 04:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		1 Mars 2011 07:05
	Siberia Numri i postimeve: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 Mars 2011 05:09
	Siberia Numri i postimeve: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 Mars 2011 16:24
	iamfromaustria Numri i postimeve: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 Mars 2011 16:50
	janaina777 Numri i postimeve: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte