Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Rus - Bist du meine seelenverwandte ?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Rus

Ucraïnès

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol	Bist du meine seelenverwandte ?
Text Enviat per Thorsten84	Idioma orígen: Alemany Bist du meine seelenverwandte ?

Títol	Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?
Traducció Rus Traduït per janaina777	Idioma destí: Rus Ð¢Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð´ÑƒÑˆÐ°?

Darrera validació o edició per Siberia - 3 Març 2011 04:54

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Març 2011 07:05
	Siberia Nombre de missatges: 611	Hi nevena-77! I need a bridge for this translation as there are no votes at all Thank you in advance! CC: nevena-77
		2 Març 2011 05:09
	Siberia Nombre de missatges: 611	Hi iamfromaustria! May be you can help? Thank you! CC: iamfromaustria
		2 Març 2011 16:24
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	"Are you my soulmate?" (soulmate is female in this case)
		2 Març 2011 16:50
	janaina777 Nombre de missatges: 27	This'd help http://lingvo.abbyyonline.com/ru/de-ru/seelenverwandte