Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-اسپرانتو - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیلاتیناسپرانتو

طبقه ادبيات - عشق / دوستی

عنوان
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
متن
cratesipida پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraído por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
ملاحظاتی درباره ترجمه
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.

عنوان
Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
ترجمه
اسپرانتو

sudastelaro ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپرانتو

Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neŭrozoj, kiuj fariĝas bona paro.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط zciric - 27 مارس 2011 16:36