Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-אספרנטו - "Cuando 1 persona te atrae significa que tu...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

לטינית

אספרנטו

קטגוריה ספרות - אהבה /ידידות

שם	"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
טקסט נשלח על ידי cratesipida	שפת המקור: ספרדית Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sÃ³lo son dos neurosis que hacen buena pareja.
הערות לגבי התרגום	La traducciÃ³n al inglÃ©s si pudiese ser en inglÃ©s americano.

שם	Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
תרגום אספרנטו תורגם על ידי sudastelaro	שפת המטרה: אספרנטו Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke via subkonscio estas allogata de ties subkonscio kaj tio, kion ni nomas sorto estas nur du neÅrozoj, kiuj fariÄas bona paro.

אושר לאחרונה ע"י zciric - 27 מרץ 2011 16:36