Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسیعربی

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
متن
10rita پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
ملاحظاتی درباره ترجمه
anglais britanique



عنوان
I don't speak English...
ترجمه
انگلیسی

Raruto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 17 اکتبر 2009 15:53





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

17 اکتبر 2009 14:28

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 اکتبر 2009 21:25

10rita
تعداد پیامها: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.