Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתערבית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
טקסט
נשלח על ידי 10rita
שפת המקור: צרפתית

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
הערות לגבי התרגום
anglais britanique



שם
I don't speak English...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Raruto
שפת המטרה: אנגלית

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 17 אוקטובר 2009 15:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אוקטובר 2009 14:28

Francky5591
מספר הודעות: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 אוקטובר 2009 21:25

10rita
מספר הודעות: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.