Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Френски-Английски - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиАнглийскиАрабски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Текст
Предоставено от 10rita
Език, от който се превежда: Френски

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Забележки за превода
anglais britanique



Заглавие
I don't speak English...
Превод
Английски

Преведено от Raruto
Желан език: Английски

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
За последен път се одобри от lilian canale - 17 Октомври 2009 15:53





Последно мнение

Автор
Мнение

17 Октомври 2009 14:28

Francky5591
Общо мнения: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Октомври 2009 21:25

10rita
Общо мнения: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.