Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فاروئی-دانمارکی - Hvat var tað fyri nakað?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فاروئیدانمارکی

عنوان
Hvat var tað fyri nakað?
متن
opalen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فاروئی

Hvat var tað fyri nakað? Mín telda má stillast inn, hon koyrir seinari enn tann seinasti rullivognurin í býnum. Ups! Gloymdi eg eitt tekn?
ملاحظاتی درباره ترجمه
Before correction:
hvat vær tad fyri naka. mìn telda mà tunast, hon koyrir seinri enn tei seinasti rolatorin ì bynum. ups gloymdi eitt ?tekn

عنوان
Hvad var det for noget?
ترجمه
دانمارکی

Bamsa ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Hvad var det for noget? Min computer må justeres, den er langsommere end den langsomste rollator i byen. Ups! Glemte jeg et tegn?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Anita_Luciano - 15 سپتامبر 2009 15:24





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

14 سپتامبر 2009 22:00

Anita_Luciano
تعداد پیامها: 1670
Bamsa,

indstilles = justeres?

Anita

14 سپتامبر 2009 23:17

Bamsa
تعداد پیامها: 1524
Hi Anita

Jeg ændrer indstilles til justeres