Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



31ترجمه - انگلیسی-روسی - * Poem what is love

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیترکیروسی

طبقه شعر، ترانه

عنوان
* Poem what is love
متن
mavili پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

عنوان
*Стихотворение "Что такое любовь"...
ترجمه
روسی

Sunnybebek ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Любовь, это когда ты скучаешь по нему даже пока он еще не ушел,
Когда ты слушаешь его, разговариваешь с ним всю ночь и никогда не устаешь слышать его голос,
Когда, услышав его имя, у тебя бегут мурашки по спине,
И когда ты видишь его улыбку, на секунду закрывая глаза
...Вот, что такое Любовь...♥
ملاحظاتی درباره ترجمه
and when you see his smile the second you close your eyes - и когда ты видешь его улыбку, в ту секунду, когда закрываешь глаза
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ramarren - 12 می 2009 09:08