Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



31תרגום - אנגלית-רוסית - * Poem what is love

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקיתרוסית

קטגוריה שירה

שם
* Poem what is love
טקסט
נשלח על ידי mavili
שפת המקור: אנגלית

love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

שם
*Стихотворение "Что такое любовь"...
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Sunnybebek
שפת המטרה: רוסית

Любовь, это когда ты скучаешь по нему даже пока он еще не ушел,
Когда ты слушаешь его, разговариваешь с ним всю ночь и никогда не устаешь слышать его голос,
Когда, услышав его имя, у тебя бегут мурашки по спине,
И когда ты видишь его улыбку, на секунду закрывая глаза
...Вот, что такое Любовь...♥
הערות לגבי התרגום
and when you see his smile the second you close your eyes - и когда ты видешь его улыбку, в ту секунду, когда закрываешь глаза
אושר לאחרונה ע"י ramarren - 12 מאי 2009 09:08