 ترجمه - ترکی-انگلیسی - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح - هنرها / آفرینش / تصویرگری  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun... | | زبان مبداء: ترکی
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum | | leo tolstoy/anna karenina |
|
| | | زبان مقصد: انگلیسی
I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking... |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 9 آوریل 2009 00:24
| 
ترجمه های مطلوب
