Translation - Turkish-English - Sana gÃ¼neÅŸe bakmaktan kaÃ§Ä±nÄ±r gibi uzun uzun...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - Arts / Creativity / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	Sana gÃ¼neÅŸe bakmaktan kaÃ§Ä±nÄ±r gibi uzun uzun...
Text Submitted by tÃ¼rev	Source language: Turkish gÃ¼neÅŸe bakmaktan kaÃ§Ä±nÄ±r gibi sana uzun uzun bakmaktan kaÃ§Ä±nÄ±yorum ama bakmadÄ±ÄŸÄ±m halde gÃ¼neÅŸi nasÄ±l gÃ¶rÃ¼yorsam seni de bakmadan gÃ¶rÃ¼yorum
Remarks about the translation	leo tolstoy/anna karenina

Title	I avoid looking at you
Translation English Translated by uaemaria	Target language: English I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...

Last validated or edited by lilian canale

- 9 April 2009 00:24