ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه جمله

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
متن Howenda پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
ملاحظاتی درباره ترجمه	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

عنوان	Distance lessens ordinary ...
ترجمه انگلیسی goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 24 اکتبر 2008 03:18

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...