Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
Metin Öneri Howenda	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

Başlık	Distance lessens ordinary ...
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

tarafından onaylandı - 24 Ekim 2008 03:18

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...