Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Арабски-Испански - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийскиИспанскиФренскиПортугалски

Категория Безплатно писане

Заглавие
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Текст
Предоставено от pulling
Език, от който се превежда: Арабски

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Забележки за превода
sei que é de origem egípcia

Заглавие
Conversando...
Превод
Испански

Преведено от thinman
Желан език: Испански

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Забележки за превода
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
За последен път се одобри от Lila F. - 27 Декември 2006 14:40