Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Arabisht-Spanjisht - huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ArabishtAnglishtSpanjishtFrengjishtGjuha portugjeze

Kategori Shkrim i lirë

Titull
huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb...
Tekst
Prezantuar nga pulling
gjuha e tekstit origjinal: Arabisht

huwwa kida dayman, il-'a'ilat il-masriyya thibb t'ul kalimat kitir 'awi li-t-tahiyya ya'ni
Vërejtje rreth përkthimit
sei que é de origem egípcia

Titull
Conversando...
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga thinman
Përkthe në: Spanjisht

Siempre es así, a las familias egipcias les gusta hablar mucho para estar preparados, yo creo.
Vërejtje rreth përkthimit
El siempre es así, [...] les gusta hablar mucho para preparase, [...]

El otro modo es mas coloquial.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 27 Dhjetor 2006 14:40