Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Испански-Португалски Бразилски - A la atención de quien proceda: Le escribo para...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ИспанскиФренскиПортугалски БразилскиГръцки

Категория Писмо / Имейл - Категория / Професия

Заглавие
A la atención de quien proceda: Le escribo para...
Текст
Предоставено от danyh29
Език, от който се превежда: Испански

A la atención de quien proceda:

Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Забележки за превода
Inicio de una carta de motivación que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quién hay que dirigirse, en vez de utilizar una fórmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atención de quien proceda". Si no me equivoco, en inglés sería "To whom it may concern".

Заглавие
A quem possa interessar
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от lilian canale
Желан език: Португалски Бразилски

A quem possa interessar,

Escrevo para solicitar um posto de trabalho na empresa X...
За последен път се одобри от casper tavernello - 6 Октомври 2010 18:07