Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Brezilya Portekizcesi - A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Yunanca

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık	A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para...
Metin Öneri danyh29	Kaynak dil: İspanyolca A la atenciÃ³n de quien proceda: Le escribo para solicitar un puesto de trabajo en la empresa X...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Inicio de una carta de motivaciÃ³n que tiene un destinatario desconocido. Cuando no se sabe a quiÃ©n hay que dirigirse, en vez de utilizar una fÃ³rmula del estilo "Querido director de personal" o "Estimado director de la empresa X", se puede utilizar "A la atenciÃ³n de quien proceda". Si no me equivoco, en inglÃ©s serÃa "To whom it may concern".

Başlık	A quem possa interessar
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri lilian canale	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi A quem possa interessar, Escrevo para solicitar um posto de trabalho na empresa X...

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 6 Ekim 2010 18:07