Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Литовски

Заглавие	Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...
Текст Предоставено от Granger21	Език, от който се превежда: Турски Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ± aÅŸan bir cÃ¼mle..Sana kim yazmÄ±ÅŸsa sil ve engelle

Заглавие	this is a very old word and a rude sentence..
Превод Английски Преведено от maldonado	Желан език: Английски This is a very old word and a rude sentence. Delete and block the one who wrote it to you.
Забележки за превода	him/her

За последен път се одобри от lilian canale

- 17 Юни 2008 16:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юни 2008 19:07
	maldonado Общо мнения: 19	hi lilian. in my opinion, "delete and block the one..." can be more correctly.. (deleting from the list, probably)
		16 Юни 2008 19:28
	lilian canale Общо мнения: 14972	humm...it seems to me that the natural suggestion would be deleting the sentence and blocking the person who wrote it. Isn't there a clue in the original?
		16 Юни 2008 20:20
	kfeto Общо мнения: 953	"delete and block the person..." they mean remove from list
		16 Юни 2008 20:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK, thanks kfeto.