Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Lituano

Título	Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ±...
Texto Propuesto por Granger21	Idioma de origen: Turco Bu Ã§ok eski bir kelime,Ve terbiye sÄ±nÄ±rlarÄ±nÄ± aÅŸan bir cÃ¼mle..Sana kim yazmÄ±ÅŸsa sil ve engelle

Título	this is a very old word and a rude sentence..
Traducción Inglés Traducido por maldonado	Idioma de destino: Inglés This is a very old word and a rude sentence. Delete and block the one who wrote it to you.
Nota acerca de la traducción	him/her

Última validación o corrección por lilian canale

- 17 Junio 2008 16:00

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Junio 2008 19:07
	maldonado Cantidad de envíos: 19	hi lilian. in my opinion, "delete and block the one..." can be more correctly.. (deleting from the list, probably)
		16 Junio 2008 19:28
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	humm...it seems to me that the natural suggestion would be deleting the sentence and blocking the person who wrote it. Isn't there a clue in the original?
		16 Junio 2008 20:20
	kfeto Cantidad de envíos: 953	"delete and block the person..." they mean remove from list
		16 Junio 2008 20:44
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK, thanks kfeto.