Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - i'ms so sorry i think your brother or sister is...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Турски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	i'ms so sorry i think your brother or sister is...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от doganayar	Език, от който се превежда: Английски i'ms so sorry i think your brother or sister is your daughter

2 Юни 2008 07:54

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Юни 2008 14:56
	serba Общо мнения: 655	there seems to be a mistake in this text.It sounds absurd.. CC: Chantal kafetzou
		4 Юни 2008 15:07
	Chantal Общо мнения: 878	Yes it does sound a bit absurd.. How can a 'brother' be a daughter? It seems to me that 'I'm so sorry, I thought your brother and sister were you children' was meant, but then it becomes a sort of speculation..
		4 Юни 2008 16:44
	kafetzou Общо мнения: 7963	I think the writer is not a native speaker and meant to say "I'm so sorry I thought your brother or sister was your daughter". I'm guessing that he did not know the sex of the child.