Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - i'ms so sorry i think your brother or sister is...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	i'ms so sorry i think your brother or sister is...
번역될 본문 doganayar에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 i'ms so sorry i think your brother or sister is your daughter

2008년 6월 2일 07:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 4일 14:56
	serba 게시물 갯수: 655	there seems to be a mistake in this text.It sounds absurd.. CC: Chantal kafetzou
		2008년 6월 4일 15:07
	Chantal 게시물 갯수: 878	Yes it does sound a bit absurd.. How can a 'brother' be a daughter? It seems to me that 'I'm so sorry, I thought your brother and sister were you children' was meant, but then it becomes a sort of speculation..
		2008년 6월 4일 16:44
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I think the writer is not a native speaker and meant to say "I'm so sorry I thought your brother or sister was your daughter". I'm guessing that he did not know the sex of the child.