Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Немецкий - Affittasi appartamenti estivi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Немецкий

Категория Дело / Работа

Статус	Affittasi appartamenti estivi
Tекст Добавлено leledigi	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Affittasi appartamenti estivi
Комментарии для переводчика	Annuncio affitti appartamenti estivi

Статус	Sommerwohnungen zu vermieten
Перевод Немецкий Перевод сделан Vesna	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Sommerwohnungen zu vermieten
Комментарии для переводчика	I edited "Ihm sommerliche Wohnungen" mit "Sommerwohnungen zu vermieten" on Rodrigues notification. (09/07francky)

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 16 Сентябрь 2007 15:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Сентябрь 2007 10:47
	luzern63 Кол-во сообщений: 17	LA parola"Affittasi" in tedesco vuol dire: Ich vermiete.La traduzione esata della frase richiesta: Ich vermiete Sommerwohnungen.
		7 Сентябрь 2007 14:54
	valeRia83 Кол-во сообщений: 11	Io direi "Es miet sommerlichen Wohnungen"
		7 Сентябрь 2007 15:09
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Der Vorschlag "Ich vermiete Sommerwohnungen" von luzern63 kommt am ehersten hin. Alle anderen VorschlÃ¤ge sind "un-deutsch"
		7 Сентябрь 2007 17:51
	Chloe Кол-во сообщений: 27	"Ihm" traduce il complemento di termine al maschile singolare. La frase si puÃ² tradurre anche "Sommerwohnungen zu vermieten"
		7 Сентябрь 2007 17:56
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Dies ist noch richtiger !! ==>> RUMO !!!