Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Голландский - ciao bella!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Албанский

Голландский

Английский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Иврит

Сербский

Категория Речь - Любoвь / Дружба

Статус	ciao bella!
Tекст Добавлено stukje	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
Комментарии для переводчика	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

Статус	Dag schoonheid!!
Перевод Голландский Перевод сделан Herpoelaert	Язык, на который нужно перевести: Голландский Dag schoonheid!! Ik weet dat je niet zult begrijpen hoe ik in het Albanees kan schrijven, maar zoals je kunt zien ben ik erin geslaagd!! Het is inderdaad zeer leuk! Ik wilde je zeggen dat ik je een een prachtig persoon vind en je een wereld vol geluk toewens.
Комментарии для переводчика	De vertaling komt niet 100% overeen met de oorspronkelijke tekst, maar de boodschap is vrij identiek.

Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 15 Июль 2007 17:02