Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-네덜란드어 - ciao bella!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

알바니아어

네덜란드어

스페인어

브라질 포르투갈어

히브리어

세르비아어

분류 연설 - 사랑 / 우정

제목	ciao bella!
본문 stukje에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Ciao bella!! Io so che tu non sai come sto facendo a scriverti in albanese, ma come vedi ci sto riuscendo!! Ã¨ davvero molto divertente!! volevo dirti che sei una persona stupenda e che ti voglio un mondo di bene!!
이 번역물에 관한 주의사항	"un mondo di bene" ciaoÃ¨ "ti voglio davvero tantissimo bene!"

제목	Dag schoonheid!!
번역 네덜란드어 Herpoelaert에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 네덜란드어 Dag schoonheid!! Ik weet dat je niet zult begrijpen hoe ik in het Albanees kan schrijven, maar zoals je kunt zien ben ik erin geslaagd!! Het is inderdaad zeer leuk! Ik wilde je zeggen dat ik je een een prachtig persoon vind en je een wereld vol geluk toewens.
이 번역물에 관한 주의사항	De vertaling komt niet 100% overeen met de oorspronkelijke tekst, maar de boodschap is vrij identiek.

Martijn에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 15일 17:02