Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Финский - Authorized to translate

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Португальский

Русский

Испанский

Китайский упрощенный

Немецкий

Польский

Голландский

Румынский

Турецкий

Шведский

Итальянский

Греческий

Чешский

Датский

Каталанский

Сербский

Китайский

Болгарский

Португальский (Бразилия)

Украинский

Арабский

Эсперанто

Финский

Венгерский

Хорватский

Иврит

Японский

Албанский

Литовский

Французский

Боснийский

Норвежский

эстонский

Словацкий

Латинский язык

Корейский

Латышский

клингон

Персидский язык

Индонезийский

Исландский

ирландский

Грузинский

Тайский

Вьетнамский

Статус	Authorized to translate
Tекст Добавлено cucumis	Язык, с которого нужно перевести: Английский This user is authorized to translate into "LLL".

Статус	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Перевод Финский Перевод сделан Donna22	Язык, на который нужно перевести: Финский TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Комментарии для переводчика	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 11 Апрель 2007 12:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Апрель 2007 09:39
	Maribel Кол-во сообщений: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 Апрель 2007 12:49
	Donna22 Кол-во сообщений: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.