Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Suomi - Authorized to translate

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Portugali

Venäjä

Espanja

Kiina (yksinkertaistettu)

Saksa

Puola

Hollanti

Romania

Turkki

Ruotsi

Italia

Kreikka

Tšekki

Tanska

Katalaani

Serbia

Kiina

Bulgaria

Brasilianportugali

Ukraina

Arabia

Esperanto

Suomi

Unkari

Kroaatti

Heprea

Japani

Albaani

Liettua

Ranska

Bosnia

Norja

Viro

Slovakki

Latina

Korea

Latvia

Klingon

Persian kieli

Indonesia

Islannin kieli

Iiri

georgia

Thain kieli

Vietnamin

Otsikko	Authorized to translate
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti This user is authorized to translate into "LLL".

Otsikko	Oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n
Käännös Suomi Kääntäjä Donna22	Kohdekieli: Suomi TÃ¤mÃ¤ kÃ¤yttÃ¤jÃ¤ on oikeutettu kÃ¤Ã¤ntÃ¤mÃ¤Ã¤n "LLL".
Huomioita käännöksestä	"LLL" If the LLL is language, it shoud be inflected, because we don't have prepositions in Finnish. into English = englanniksi into Swedish = ruotsiksi into German = saksaksi into French = ranskaksi ect. The languages are written in small letters in Finnish.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maribel - 11 Huhtikuu 2007 12:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Huhtikuu 2007 09:39
	Maribel Viestien lukumäärä: 871	HyvÃ¤ kommentti (tuo taivutusasia on nÃ¤issÃ¤ hankala). MitÃ¤ pitÃ¤isit valtuutettu tilalle oikeutettu? KÃ¤yttÃ¶oikeus ja sen tapaiset tulevat nÃ¤in netissÃ¤ mieleen...
		11 Huhtikuu 2007 12:49
	Donna22 Viestien lukumäärä: 75	Valtuuttaminen ja oikeuttaminen on aika samanmerkityksisiÃ¤. EhkÃ¤ sinun versiosi on hieman mukavamman kuuloinen. KÃ¤sittÃ¤isin, ettÃ¤ teksti viittaa experttien tekemiin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiin.