Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Испанский - Tatuointiin menevä teksti sellaisenaan, Nickelbackin lyriikkaa

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанский

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус
Tatuointiin menevä teksti sellaisenaan, Nickelbackin lyriikkaa
Tекст
Добавлено iron
Язык, с которого нужно перевести: Английский

If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
Then we'd see the day when nobody died
Комментарии для переводчика
Tämä teksti tulee tatuointiin, joten haluan että se varmasti menee oikein!

Nickelback - if everyone cared

Статус
Si a todos les importara - Nickelback
Перевод
Испанский

Перевод сделан alexfatt
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Si a todos les importara y nadie llorara
Si todos amaran y nadie mintiera
Si todos compartieran y se tragaran su orgullo
Entonces veríamos el día en que nadie moriría
Комментарии для переводчика
http://littlefreakland.spaces.live.com/blog/cns!F37ED85A41E7835F!763.entry
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 25 Сентябрь 2010 12:14