Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Латинский язык - You're in my mind, in my soul, in my ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийЛатинский языкКитайскийДревнегреческий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
You're in my mind, in my soul, in my ...
Tекст
Добавлено irutea
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You're in my mind, in my soul, in my heart forever.

Статус
In perpetuum es
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан Efylove
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

In perpetuum es in mente mea, in anima mea, in corde meo.
Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 10 Май 2010 18:41





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Май 2010 00:02

Aneta B.
Кол-во сообщений: 4487
Hi Efee,

English equivalent for "semper" is "always", so
"forever" I'd translate rather "in perpetuum". What do you think?

10 Май 2010 08:38

Efylove
Кол-во сообщений: 1015
I agree, sweety!