Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Tекст Добавлено kendin_ol_19	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Комментарии для переводчика	-Talha- (Orjinal Hali)

Статус	You are smile in my cheeks...
Перевод Английский Перевод сделан kendin_ol_19	Язык, на который нужно перевести: Английский You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Комментарии для переводчика	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 23 Сентябрь 2009 14:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Сентябрь 2009 23:38
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Сентябрь 2009 22:04
	Kevser_ Кол-во сообщений: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..