Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Poesía

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Texto Propuesto por kendin_ol_19	Idioma de origen: Turco Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Nota acerca de la traducción	-Talha- (Orjinal Hali)

Título	You are smile in my cheeks...
Traducción Inglés Traducido por kendin_ol_19	Idioma de destino: Inglés You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Nota acerca de la traducción	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Septiembre 2009 14:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Septiembre 2009 23:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Septiembre 2009 22:04
	Kevser_ Cantidad de envíos: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..