Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Шведский - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийРусскийФранцузскийАнглийскийИспанскийШведскийИтальянскийНемецкийПортугальский (Бразилия)Арабский

Категория Предложение - Образование

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Tекст
Добавлено kendin_ol_19
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Комментарии для переводчика
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Статус
En man som talar ett språk är en man
Перевод
Шведский

Перевод сделан pias
Язык, на который нужно перевести: Шведский

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 10 Сентябрь 2009 13:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Сентябрь 2009 21:59

lenab
Кол-во сообщений: 1084
"hela mänskligheten" ??

7 Сентябрь 2009 22:42

pias
Кол-во сообщений: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack