Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kituruki-Kiswidi - ‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKirusiKifaransaKiingerezaKihispaniaKiswidiKiitalianoKijerumaniKireno cha KibraziliKiarabu

Category Sentence - Education

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Nakala
Tafsiri iliombwa na kendin_ol_19
Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.




Maelezo kwa mfasiri
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :

"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."

Kichwa
En man som talar ett språk är en man
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na pias
Lugha inayolengwa: Kiswidi

En man som talar ett språk är en man, en man som talar två språk är värd två män, en man som talar tre språk är värd hela mänskligheten.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 10 Septemba 2009 13:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Septemba 2009 21:59

lenab
Idadi ya ujumbe: 1084
"hela mänskligheten" ??

7 Septemba 2009 22:42

pias
Idadi ya ujumbe: 8113
SÃ¥ klart!!!
Tack