Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Оригинальный текст - Персидский язык - عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Персидский языкАнглийскийАрабский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني...
Текст для перевода
Добавлено samaramorad
Язык, с которого нужно перевести: Персидский язык

عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان.

Комментарии для переводчика
كل الكلام غامض لي فانا لا تعرف اللغة الفارسية
اتمنى لو تستطيعوا ترجمة هذه الجملة لي فقد تعبت
ولم اجد موقع يترجم من الايراني الى العربي

<edit>"عزيز دلم از جه ميبرسي كحالم مثل مالم در دكركوني ثباتى ندارد كاه ارام كاه بريشان" with "عزیز دلم، از چه می‌پرسی که حالم—مثل مالم—در دگرگونی، ثباتى ندارد، گاه آرام، گاه پریشان."
on a ghasemkiani's notification(09/18/francky
Последние изменения внесены Francky5591 - 18 Сентябрь 2008 11:31