Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Русский - Hi. I am helping to develop a Linux distribution...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРусскийРумынский

Категория Слово - Компьютеры / Интернет

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Tекст
Добавлено zenuz
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Start
Комментарии для переводчика
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Статус
Пуск
Перевод
Русский

Перевод сделан Garret
Язык, на который нужно перевести: Русский

Пуск
Комментарии для переводчика
As it transtated in Russian version of Windows =)
Последнее изменение было внесено пользователем Garret - 14 Май 2008 17:55