Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Hi. I am helping to develop a Linux distribution...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiRosyjskiRumuński

Kategoria Słowo - Komputery/ Internet

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Hi. I am helping to develop a Linux distribution...
Tekst
Wprowadzone przez zenuz
Język źródłowy: Angielski

Start
Uwagi na temat tłumaczenia
Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks

Tytuł
Пуск
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez Garret
Język docelowy: Rosyjski

Пуск
Uwagi na temat tłumaczenia
As it transtated in Russian version of Windows =)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 14 Maj 2008 17:55