Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - Rafet

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Турецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус	Rafet
Tекст Добавлено elisabe07	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) eu estou gostando muito de vocÃª, mas as vezes penso que nao deveria pois tu estas muito longe de mim e acredito que serÃ¡ uma paixÃ£o nao correspondida...mas mesmo assim gosto muito de vocÃª e quero que saiba disso!!!

Статус	rafet
Перевод Французский Перевод сделан elisabe07	Язык, на который нужно перевести: Французский Je vous aime beaucoup, mais parfois je pense que je ne le devrais pas car vous Ãªtes loin de moi et je crois que ce serait une passion non compatible... mais mÃªme comme Ã§a je vous aime beaucoup et je veux que vous le sachiez !

Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 25 Январь 2008 17:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Январь 2008 15:00
	Botica Кол-во сообщений: 643	Another strange case: the translator is someone who makes asks and answers. What do you think of that?
		25 Январь 2008 15:06
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	I also noticed that Botica. Maybe she saw the texts in Portuguese to be translated into other languages and wanted to translate them into French. I don't know if this is allowed here, though.
		25 Январь 2008 17:07
	smy Кол-во сообщений: 2481	I have just understand that this is because she wants to expedite the translation into Turkis as is takes less longer for French-Turkish than Brasilian-Turkish, we may let it pass CC: Botica Angelus