Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
stukje
•Все переводы
•Запрошенные переводы
▪▪
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Избранные переводы
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 1 - 20 из примерно общего количества 52
1
2
3
След
>>
81
Язык, с которого нужно перевести
Mãe, tu és parte de mim, Mãe, tu és ...
Mãe, tu és parte de mim,
Mãe, tu és eterna no meu coração,
Mãe, tu és a minha força.
Estas pequenas frases é para uma tatuagem, traduçao no femenino.
Законченные переводы
Mamma, tu sei parte di me, Mamma, tu sei...
Mater, pars mei es
Μαμά. είσαι κομμάτι του ÎµÎ±Ï…Ï„Î¿Ï Î¼Î¿Ï…, . .
161
Язык, с которого нужно перевести
O amor que sinto por ti
O amor que sinto por ti é tanto, que faço apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e ânimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coração.
Законченные переводы
El amor que siento por ti
My love for you
L'amore che provo per te
mijn liefde voor jou
276
Язык, с которого нужно перевести
Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo...
Sembra che tutto debba andar male, mi chiedo perché.
Perché le cose che volevo prima devono arrivare adesso che non posso? O forse è solo la mia testa che mi fa pensare tutto ciò...
Non lo so più... Però avrei tanta voglia di avere l'occasione di vedere come potrebbe andare..
Quello sguardo...80% diavolo 20% angelo...mi è entrato in testa!
Законченные переводы
I wonder...
Duket që
Het schijnt dat alles slecht moet gaan, ik vraag mij af ...
43
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Oj zemër shumë e bukur që je, na kujto ...
Oj zemër shumë e bukur që je, na kujto ndonjëherë
<edit> "o zemer shum e bukur qe je
na kujto naj her" with "Oj zemër shumë e bukur që je, na kujto ndonjëherë" </edit> (11/16/francky thanks to Liria's edit)
Законченные переводы
Darling, you are so pretty
Darling, you are so pretty, remember us sometimes.
382
Язык, с которого нужно перевести
Mi manchi tanto Sono qui con una gran tristezza...
Mi manchi tanto
Sono qui con una gran tristezza a pensarti..... sono lontano da te, ma riesco a sentire ancora la tua voce, il tuo viso mi appare in ogni istante della mia giornata, mi sembra di averti accanto, di sfiorare il tuo corpo, di passeggiare mano nella mano con te, di baciarti dolcemente....
Non immaginavo di arrivare a questo punto, ma sono felicissimo anche se non sarà cosi semplice, ma voglio godermi tutti i momenti passati con te.
Ti voglio bene
<edit> "sarŕ" with "sarà "</edit> (07/03/francky thanks to Jedi2000's notification)
Законченные переводы
I miss you a lot.I'm here feeling ...
113
Язык, с которого нужно перевести
what we have i am sure it is the real thing. i...
What we have I am sure it is the real thing. I don't want to lose it for anything on the world. I would rather lose my life than you.
Законченные переводы
O que nós temos
Ajo çka ne posedojmë jam i(e) sigurtë se është ajo e vërteta.
28
Язык, с которого нужно перевести
ti mendo dhe mos harro se te dua ty
ti mendo dhe mos harro se te dua ty
tekst gevonden op een snipper papier waarvan ik vermoed dat het albanees is
Законченные переводы
denk
Pense et n'oublie pas que je t'aime.
Think and don't forget that I love you.
Piensa y no te olvides que te quiero.
120
Язык, с которого нужно перевести
e dashura ime, çdo dite ge kalon une po...
e dashura ime, çdo dite ge kalon une po dashurohem me shume, mezi po pres ge dal nga ke tue ge te bey dashuri mety, te dua rrushi, dhe sa me shpeyt
Законченные переводы
amore mio, ogni giorno che passa
my love, every day that passes
Moja ljubavi, svakim danom...
126
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota per...
Tè duam mè shum se jeta ime, je gjithè bota pèr mua.
pa ty mè mirè tè mos jetosh.
tè dua deri nè vdekje. nuk do tè mèrzis asnjèher jeta ime, te premtoj
Законченные переводы
I love you more than my life, you mean the world for me..
ti amo di più della mia vita
Myliu tave labiau už savo gyvenimą,
49
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
me ne fund filloj jeta ime jam shum i ...
me ne fund filloj jeta ime jam shum i gezuar jeta ime te dua
ciao non so cosa voglia dire il testo ma penso siano paole d'amore...prefeirei l'inglese dell'inghilterra
Законченные переводы
My life has finally started.
Inizia la mia vita
39
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
te dashuroj shum shum.....je gjith bota per mua
te dashuroj shum shum.....je gjith bota per mua
Законченные переводы
I love you a lot
47
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ZEMRËN
Të shkruaj këto ditë shum,shum,shum.
E DUA ZEMRËN TËNDE.
Законченные переводы
tu corazón
CUORE
28
Язык, с которого нужно перевести
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Mein Schatz ich liebe dich überalles
Законченные переводы
My sweetie..
Aşkım seni herşeyden çok seviyorum
Мое Ñокровище, Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ вÑех на Ñвете.
Drago moje, volim te više nego ikoga.
Comoara mea, te iubesc mai presus de tot.
Môj miláÄik
Съкровище мое, от ..
Draga moja volim te iznad svega.
Tesoro mio, ti amo prima di ogni cosa!
Minha querida, amo você acima de tudo
Můj miláÄku, nade vÅ¡e tÄ› miluji
عزيزي Ø£Øبّك قبل كلّ شيء
Kincsem, mindennél jobban imádlak.
Γλυκιά μου...
Min skat, jeg elsker dig over alt
Kultaseni, rakastan sinua yli kaiken
Mijn schatje, ik hou meer van je dan van wat dan ook.
Minha querida, amo-te acima de tudo.
моє щаÑÑ‚Ñ!
Tesoro mÃo
Shpirti im, të dua për së tepërmi.
ë‚˜ì˜ ì‚¬ëž‘, ì–´ë–¤ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ë‚˜ëŠ” 너를 사랑해.
Mon amour, je t'aime plus que tout.
Би чамд Ñ…Ð°Ð¼Ð³Ð°Ð°Ñ Ð¸Ð»vv хайртай
æˆ‘çš„ç”œå¿ƒï¼Œæˆ‘å¯¹ä½ çš„çˆ±é«˜äºŽä¸€åˆ‡ï¼
Drago moje
عزیزم، تو را از هر چیزی بیشتر دوست دارم.
á½® χÏυσίον, σὲ φιλέω á½‘Ï€á½²Ï Ï„á¿¶Î½ ἄλλων.
85
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
sag mir wann wir für immer zusammen sein werden,...
sag mir wann wir für immer zusammen sein werden, ich will nicht immer alleine einschlafen und aufwachen müssen
Законченные переводы
me thuaj kur do te jemi pergjithmone bashke
Dimmi quando staremo insieme per sempre...
45
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Té dua shumè zèmra ime, natèn e miré dhe gjumé té...
Té dua shumè zèmra ime, natèn e miré dhe gjumé té émbèl
Законченные переводы
ti amo tanto amore mio, buona notte e sogni d'oro
111
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Μου λείπεις πολÏ.Δε φανταζόμουν ποτΠπως θα...
Μου λείπεις πολÏ.Δε φανταζόμουν ποτΠπως θα καταλήγαμε δυο ξÎνοι.ΘÎλω να είμαστε φίλοι όπως Ï€Ïιν.Îοιάζομαι για σÎνα και το ξÎÏεις.Îα Ï€ÏοσÎχεις.
Законченные переводы
I miss you a lot. I never imagined that....
seni çok özledim.
Mi manchi un sacco.
Mnogo mi nedostaješ
Mnogo mi nedostajes
tu me manques beaucoup. je ...
Më mungon shumë...
ÃŽmi lipseÅŸti mult
Te extraño mucho...
nagyon hiányzol...
Sinto muito a tua falta...
57
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
te dua, dashurja ime te shkruaj ne shqip....
te dua, dashurja ime te shkruaj ne shqip.
shpresoj dhe shoh, puthjet.
Законченные переводы
ti amo
34
Язык, с которого нужно перевести
Life would be nothing without friendship.
Life would be nothing without friendship.
Законченные переводы
La vie ne serait rien sans amitié.
la vita
Η ζωή δε θα ήταν τίποτα χωÏίς τη φιλία.
Животът би бил нищо без приÑтелÑтвото
الØياة ستكون لا شيء بدون صداقة.
jeta
Hayat
Sine amicitia vita sit nulla.
134
Язык, с которого нужно перевести
Pour celui que j'aime...
Tu est l'homme de ma vie, tu le sais je te l'ai déjà dit.
Tu es tout pour moi.
J'aimerais rester toute ma vie à tes côtés.
Je te jure de toujours t'aimer quoiqu'il arrive.
Ce texte est destiné à une personne très importante de ma vie.
note : j'ai corrigé "je te l'ai déjà dis" avec "je te l'ai déjà dit"- voir lien dans le post dans le champ de la discussion - (09/16francky)
Законченные переводы
For the guy I love ...
Per at djal qka e dashuroj...
30
Язык, с которого нужно перевести
Schat je zit voor altijd in mijn hart.
Schat je zit voor altijd in mijn hart.
Законченные переводы
Sweetie, you are for ever in my heart.
shpirt je gjithmonë në zemrën time
Slatkišu, zauvek si u mom srcu.
1
2
3
След
>>