Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - क्रोएसियन-स्विडेनी - maleni moj k tebi mi misli lete , ko mravi po...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

क्रोएसियन

अंग्रेजी

स्विडेनी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	maleni moj k tebi mi misli lete , ko mravi po...
हरफ aladdinद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: क्रोएसियन maleni moj k tebi mi misli lete , ko mravi po travi motas mi se po glavi

शीर्षक	Dikt
अनुबाद स्विडेनी Mattanद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Ã„lskling, mina tankar flyger till dig, som myror i grÃ¤set vandrar du runt i mitt huvud.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"towards you" - "till dig" (not "mot dig")

Validated by Porfyhr - 2007年 अगस्त 25日 11:16

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 अगस्त 25日 10:21
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	Ã„r det inte mer korrekt att sÃ¤ga "mina tankar gÃ¥r till dig" eller "jag tÃ¤nker hela tiden pÃ¥ dig"? Jag har aldrig hÃ¶rt uttrycket "som myror i grÃ¤set vandrar du runt i mitt huvud". GÃ¥r det inte att finna en bÃ¤ttre svensk Ã¶versÃ¤ttning Ã¤n att bara gÃ¶ra en wbw frÃ¥n engelskan?
		2007年 अगस्त 25日 11:10
	Porfyhr चिठ्ठीको सङ्ख्या: 793	I've read the previous comments and the Croatian text seem not to be worth the effort trying to create an acceptable Swedish. I'll therefore accept it without any editing.